Les amis d'Alfred Sisley

EDITORIAL DE RENTREE – SEPTEMBRE 2016

Chers Amis,

L’Association des Amis d’Alfred Sisley, que je préside, participe très activement à l’édification de l’identité culturelle européenne du Mouvement Impressionniste.

Les Amis d’Alfred Sisley sont l’un des membres fondateurs de l’Association « EAU & LUMIERE » aux côtés de la ville de Moret sur Loing, en 2009. Ce mouvement a pour objectif principal de faire reconnaître la valeur patrimoniale et touristique des lieux vivants représentés par les peintres paysagistes des XIXème et XXème siècles et notamment des Impressionnistes.

Pour parvenir à cet objectif ambitieux nous œuvrons à :

Mettre en valeur ces paysages et les activités sociales qui s’y déroulent : écoles artistiques, circuits découvertes, fêtes, régates et toutes pratiques issues des traditions locales,
Fédérer les lieux représentés en Europe par les peintres « pleinairistes » et les collectivités qui les abritent,
Promouvoir, en liaison avec les collectivités locales, un tourisme « innovant et responsable »,
Susciter des initiatives publiques ou privées, françaises ou européennes, auprès de la jeunesse ou du grand public, favorisant la connaissance de ce patrimoine unique.

EAU & LUMIERE a initié et mène deux grands projets :

Faire inscrire sur la liste du Patrimoine Mondial de l’UNESCO les sites représentés par les peintres de plein air, en particulier Impressionnistes, dont Alfred SISLEY à Moret sur Loing, en France et dans d’autres pays d’Europe,
En parallèle et en appui de cet objectif, créer « Les Routes des Impressionnistes en Europe » en tant qu’Itinéraire Culturel du Conseil de l’Europe.

La Ville de Moret sur Loing et l’Association des Amis d’Alfred Sisley sont donc, tout naturellement candidates au Label « Itinéraire Culturel du Conseil de l’Europe » et fort justement qualifiées pour en user dans toutes les communications.

Par ce message de rentrée, je souhaite donc que toutes celles et tous ceux qui se sentent concernés par cette démarche profondément culturelle, dans une période que je qualifierais volontiers de barbare et destructrice de valeurs artistiques, fassent la démarche de nous soutenir par tous les moyens dont ils disposent : adhésion à l’Association, don de temps pour accueillir les passionnés et les néophytes au Point Sisley à Moret sur Loing, participation aux Conférences d’automne / hiver (4 à 5 séances),participation au voyage annuel de fin septembre, transmission d’informations et de documentations destinées à enrichir notre fond culturel, aides dons et subventions pour que nous puissions mener à bien nos éditions Européennes.

Toutes les formes de reconnaissance et d’encouragement de votre part seront les bienvenus et participeront à ce mouvement inéluctable.

Nous avons besoin de vous dans notre équipe pour les années à venir

Je compte sur vous

Christian RECOING

Président

Dear Friends,

The Association « Friends of Alfred Sisley » I have the great honor to preside, is actively participating to the edification of the European cultural identity of the Impressionist move.

EAU & LUMIERE was founded in 2009 as a non profit organization under the French law “Association loi de 1901”. The main objectives of Eau & Lumiere is to promote the outstanding cultural heritage and touristic values of thoses landscapes and places painted by the landscape painters in the XIXème and XXème centuries.

To achieve this goal, Eau & Lumiere works:

To value those landscapes and all related activities: art schools, art festivals, folk events or any community gatherings referring to local rural tradition,

To federate al places in Europe, painted by those “plein air” painters and the corresponding municipalities,

To promote, in coordination with local municipalities, an innovating and ethical tourism,

To generate initiatives, public or private, French or European, to foster the knowledge of this unique cultural and social heritage,

Eau & Lumiere in carrying out two major projects:

The inscription of the sites, that have been immortalized by the plein air artists on the UNESCO world heritage list,

In parallel, the certification of the “European Route of Impressionisms” (Impressionism’s Routes) as a European Cultural Route by the Council of Europe.

The city of Moret sur Loing and the Association “Friends of Alfred Sisley” are obviously and naturally qualified to be part of this certification and to use this label in every communication.

Please, join us in every possibilities you have at your disposal to help strongly this project if you have a cultural destination in your mind.

We really need you in our team.

Christian RECOING

Chairman